lunes, 29 de agosto de 2016

Despedida del Fénix (Última Oración)


Suelo soñar con lo que pasó, como si la caja de tormentos que se abrió en la afrenta trágica de aquel día quisiera obligarme a permanecer ahí, como si esa terrible mirada buscara otra vez amilanar mi vida por entero.

Un álgido aliento respira en mis espaldas antes de que pueda despertar en este silencio apátrida y antropófago que reina en mi habitación, y antes de que mi vida de anacoreta me retorne a su ritmo normal.

La acritud de estos días es cada vez peor, la ambigüedad de las sombras en mi cabeza me confunde, y forma un amago de suplicios que no puede golpearme o herirme más.

Cada vez que esas imágenes me perturban al dormir, sólo puedo abjurar entre lágrimas por lo que hice, y en medio de mi aletargamiento, el dulce llanto logra absorber mi dolor, transformándolo en un cuerpo acuoso… Sí, es un llanto anodino y afable, que me ayuda a sobrevivir.

Soy un forastero fantasma, un barco advenedizo en el océano de criaturas de la Tierra, mi llegada a este mundo fue abrupta, sin el ágape de adosar mi destino a mis sueños de anarquía y libertad eterna.

Pero otra vez veo la abertura de la tierra bajo mis pies, intentando tragarme sin apelación alguna de mi parte (¿Soy yo quien se deja arrastrar?). 

A veces quisiera la abolición del odio en mi Corte Suprema, la luz de la verdad en mi Juicio Final. Pero no están.

Los Monstruos de alcurnia me siguen todavía, y dibujan la abstracción de lo sucedido aquel día oscuro, en aquella afrenta. Ellos quieren amonestar mi alegría y robar la poca felicidad que logré siguiendo los adagios de las aves que me enviaron a la Tierra.

¿Que debo seguir aquí? ¿Que guardaré la espada de la virtud? ¿Que me liberaré del odio? Tal vez, pero ahora necesito partir; soy el Fénix, el adalid alado de destellos hermosos, pero las pesadillas y la persecución me ciegan: ya no puedo ver mi propia Luz.


Si me arrojo al volcán ahora, reviviré más tarde, volaré como nunca antes lo has visto. Ahora apaga tu mirada, no quiero que me veas arder, ya mañana despertaré en cenizas. 


Retrato de Michael Jackson, pintado por Dan Lacey. 
Milza López
Colección inédita, exclusivo para Blogger
Milza López Web Developer

Morbi aliquam fringilla nisl. Pellentesque eleifend condimentum tellus, vel vulputate tortor malesuada sit amet. Aliquam vel vestibulum metus. Aenean ut mi aucto.

domingo, 28 de agosto de 2016

Festival Edgar Allan Poe 2016 (Santiago de Chile)


Estoy muy contenta de poder decirles que el próximo fin de semana en la Corporación Cultural de Las Condes se realizará un grandioso festival que celebrará la obra de Edgar Allan Poe. Espero que puedan asistir a disfrutar de esta celebración y a quienes no puedan, les contaré en un post especial del Blog con toda la cobertura del evento. Los detalles se encuentran en la página de Facebook y se detallan a continuación:



EDGAR ALLAN POE FESTIVAL"

Evento dedicado a la vida y obra de Edgar Allan Poe, el escritor y poeta más destacado de la historia de la literatura.

PROGRAMA EDGAR ALLAN POE FESTIVAL 2016

SÁBADO 03 DE SEPTIEMBRE – 11:00 A 20:00 HRS.

TEATRO :
11:30 Hrs: Película Pit and the Pendulum (1961)
13:00 Hrs.: Narración dramatizada del cuento La Máscara de la Muerte Roja
13:30 Hrs.: Película Murders in the Rue Morgue (1932)
15:00 Hrs.: Narración de poemas
15:30 Hrs.: Documental: Edgar Allan Poe: Terror of the Soul
16:45 Hrs.: Música en vivo: Tales of Mystery and Imagination – Alan Parsons Project *
17:45 Hrs.: Pre-estreno Mónologo El Cuervo
18:15 Hrs: Charla
19:15 Hrs.: Teatro – Monólogo El Gato Negro*

SALÓN:
11:30 Hrs: Película House of Usher (1960)
13:30 Hrs.: Película Tales of Terror (1962)
15:30 Hrs.: Película The Black Cat (1934)
17:00 Hrs.: Película The Haunted Palace (1963)

FOYER: Exposiciones (11:00 a 19:00 hrs.):
-POEmas de musas, amor, y muerte, micro-esculturas de Marco Navas (España)
-Tales of Mystery and Imagination, ilustraciones de Harry Clarke.
-The Raven, ilustraciones de Gustave Doré.
-Edgar Allan Poe en el Cine.

SALAS: Tiendas – Editoriales – Artist Alley (11:00 a 19:00 hrs.)

DOMINGO 04 DE SEPTIEMBRE – 11:00 A 20:00 HRS.

TEATRO :
11:30 Hrs: Película The Masque of the Red Death (1964)
13:00 Hrs.: Narración dramatizada del cuento La Máscara de la Muerte Roja
13:30 Hrs.: Película The Raven (1935)
15:00 Hrs.: Narración de poemas
15:30 Hrs.: Documental: Edgar Allan Poe: Terror of the Soul
16:45 Hrs.: Música en vivo: Tales of Mystery and Imagination – Alan Parsons Project *
17:45 Hrs.: Pre-estreno Mónologo El Cuervo
18:10 Hrs: Premiación Concurso de Literatura
18:15 Hrs: Charla
19:15 Hrs.: Teatro – Monólogo El Gato Negro*

SALÓN :
11:30 Hrs: Película The Raven (1963)
13:15 Hrs.: Película Histoires extraordinaires (1968)
15:45 Hrs.: Película The Tomb of Ligeia (1964)
17:15 Hrs.: Película Premature Burial (1962)

FOYER: Exposiciones (11:00 a 19:00 hrs.):
-POEmas de musas, amor, y muerte, micro-esculturas de Marco Navas (España)
-Tales of Mystery and Imagination, ilustraciones de Harry Clarke.
-The Raven, ilustraciones de Gustave Doré.
-Edgar Allan Poe en el Cine.

SALAS: Tiendas – Editoriales – Artist Alley (11:00 a 19:00 hrs.)

ENTRADA LIBERADA

*Debido a la capacidad del Teatro (150 personas) ambas actividades marcadas con * tendrán un valor de $2.000 cada una, comunicaremos oportunamente como adquirir sus entradas.

-Más información en: http://www.cavernclub.cl/edgar-allan-poe-festival/


Un abrazo y no olviden comunicarnos de sus eventos para exponerlos a tiempo en el blog (yo me enteré en los afiches de metro). Saludos!
Milza López Web Developer

Morbi aliquam fringilla nisl. Pellentesque eleifend condimentum tellus, vel vulputate tortor malesuada sit amet. Aliquam vel vestibulum metus. Aenean ut mi aucto.

lunes, 22 de agosto de 2016

La celeste silenciosa al borde del pantano (Alejandra Pizarnik)


A Enrique Pichón Rivière




Cerraron el rostro que fue idéntico al más alto sueño de la augusta infancia y pájaros temerosos en despliegue rapidísimo de plumas negras hicieron el paisaje del perfecto terror. Soy tu silencio, tu tragedia, tu veladora. Puesto que sólo soy noche, puesto que toda noche de mi vida es tuya.  


Alejandra Pizarnik 1967, en La Estafeta Literaria
Fotografía del cementerio de Punta Arenas, Chile
Archivo personal
Milza López Web Developer

Morbi aliquam fringilla nisl. Pellentesque eleifend condimentum tellus, vel vulputate tortor malesuada sit amet. Aliquam vel vestibulum metus. Aenean ut mi aucto.

lunes, 15 de agosto de 2016

PANDEMONIUM (Desclasificado)


“Bienvenida a la capital del Infierno”, dijo Eva.

¿Ves? Todo se acabó, no lo vuelvas a mirar jamás; siempre tiene el puñal más hermoso para llevarte con él al abismo, y encerrarte en ese lugar, para que te duermas con pesadillas, para que todo se extinga a sus pies, bajo un cielo de tormentas y eclipses.
No. No lo imaginaste así, no imaginaste una nueva guerra en la cúspide de la traición, no imaginaste que yo volvería a por ti y que sería tu amado quien me llamara. Todo acabó otra vez, lo mejor será que partas de la Tierra; ven aquí, yo te he esperado en silencio días enteros, aguardando un nuevo abandono. No, esta vez no voy a obligarte, no tengo armas apuntándote. Si tú quieres, puedes venir donde nace el suicidio: el final del dolor está en los ríos de sangre que fluyen por tu corazón hecho trizas. Esta vez las cadenas de mis demonios han desaparecido, es tu ángel, el que tanto amas, el que te envía a esta plataforma… Te borró de su destino. Tal vez nunca estuviste allí.


Ven, mira, mata, llora, grita. Tu ángel te hizo prisionera del miedo, el miedo que te hace subterránea luz a base de sombras; tu ángel que amas y sueñas te tiene en sus pesadillas, reflejando su desprecio cada vez que quiere huir. Ahora estamos frente a frente, perdidas, hemos hallado el camino oscuro, la agonía de tu alma te ha traído hasta mí. Y yo te traigo a mi ciudad natal, Pandemónium, aquí vine a matar a tu Príncipe y a su fruto… Aquí está él, sin vida, y su padre, el cuerpo de la confusión, ya no tiene alma, está poseído por uno de los nuestros, por un ángel negro, un demonio blanco. Pero ni su belleza ni su maldad te pertenecen. 


Ilustración de Gustave Doré (1832-1883) para La Divina Comedia. 

Milza López, 2005-2006
Colección inédita, exclusivo para Blogger
Milza López Web Developer

Morbi aliquam fringilla nisl. Pellentesque eleifend condimentum tellus, vel vulputate tortor malesuada sit amet. Aliquam vel vestibulum metus. Aenean ut mi aucto.

miércoles, 10 de agosto de 2016

Lo profundo de mi alma / Depth of my soul - Thievery Corporation (Traducida)


Donde nuestro mundo se cae a pedazos
y la luz de la luna comienza a esconderse,
en un millón de pequeñas espinas,
en los rincones de nuestra mente.

Donde los colores interminables
son devorados por el sol,
en un sendero lleno de ecos
justo antes de que comenzaran.

Y las fuentes llenas de flores
en islas llenas de lágrimas,
llorando sauces y fuegos artificiales
estallan y luego desaparecen.

Tú crees en lo que ves
todas las cosas que tú sabes
Pero oh, tú no conoces
lo profundo de mi alma. 

El Karma es sólo una llave
que abre cada compuerta.
Los ojos son sólo espejos
que nos enfrentan a nuestro destino.

El sonido de un "Hola"
como una luz para el ciego,
nos envía a un espiral
a través de un mundo de despedidas.

Toda la verdad que imploramos
es una parada sin frutos
en un circo de nuestras sombras
donde actuamos nuestras farsas.

Tú crees en lo que ves
todas las cosas que tú sabes
Pero oh, tú no conoces
lo profundo de mi alma. 




"Depth of My Soul", escrita por Richard Eric Hilton, Roberto Manuel Garza y Lou Lou Ghelickhani,
interpretado por Thievery Corporation y Shana Halligan, album Saudade.
Traducido por Milza López para Blogger
Milza López Web Developer

Morbi aliquam fringilla nisl. Pellentesque eleifend condimentum tellus, vel vulputate tortor malesuada sit amet. Aliquam vel vestibulum metus. Aenean ut mi aucto.

viernes, 5 de agosto de 2016

12 Cosas que no sabías (ni te imaginabas) de EZEL


Estimados lectores, teniendo en cuenta el interés que han suscitado las publicaciones sobre la serie Ezel, les hemos preparado este post especial con curiosidades inéditas e increíbles sobre la producción turca. Este artículo es único en español y está pensando en quienes la hayan terminado de ver, como ha sido en la mayoría de los países hispanohablantes. Si aún no la terminas o tienes ganas de verla, te recomendamos que te saltes este artículo y visites otros temas de nuestro Especial Ezel.



1.- Existió otra versión de la serie. Ay Yapim, compañía productora, estuvo trabajando en una adaptación del Conde de Montecristo con los escritores Kerem Deren y Pinar Bulut, sin embargo la producción no fue lanzada por una crisis económica. Al año siguiente, se cambiaron todos los actores, se reescribió el guión y surgió lo que conocemos como Ezel. 

2.- Las dos temporadas: A diferencia de la forma en que son transmitidas generalmente en Latinoamérica, las series turcas generalmente constan de varias temporadas y sus capítulos suelen durar más de una hora. En el caso de Ezel, la primera temporada va desde la llegada al hotel en Chipre hasta la muerte de Bahar, mientras que la segunda temporada inicia con la aparición de Kenan Birkan hasta el final. La serie consta de 71 capítulos y la duración original de cada uno es desde 1 hora 25 min hasta 2 horas.

3.- Tuncel Kurtiz murió el 2013. El actor que interpretó a Ramiz Karaeski falleció en el año 2013, debido a un accidente doméstico. ¿Adivinan quién llevó su ataúd? Kenan Imirzalioglu (Ezel), Yigit Ozsener (Cengiz) e incluso Halit Ergenc, conocido por su personaje de Onur en Las Mil y Una Noches, entre otros amigos y familiares. También asistieron a su despedida multitudinaria los actores Kivanc Tatlitug (Ocho), Sarp Akayya (Tefo), Ismail Filisz (Omer) y Riza Kocaoglu (Temmuz). 



4.- Sólo Baris Falay (Pinzas Alí) estudió Teatro. De los principales actores que vemos en la serie, sólo quien conocemos como Pinzas Alí estudió Teatro en la Universidad de Ankara. Kenan Imirzalioglu (Ezel) es matemático de profesión, Yigit Ozsner (Cengiz) tomó cursos de actuación, pero es ingeniero en electrónica y comunicaciones, mientras que Sedef Avci (Bahar) estudió Economía y Cansu Dere (Eysan) es arqueóloga. ¿Se imaginan qué estudió Tuncel Kurtiz? Este gran actor, dramaturgo y director estudió Filología, que es el estudio del lenguaje desde su origen histórico. 

5.- No estaba previsto el impacto del tío Ramiz. Según cuentan los propios guinistas, el personaje de Ramiz Karaeski se había preparado en forma muy secundaria para la serie, sin embargo por su popularidad, adquirió un rol más notorio e incluso en la segunda temporada su vida de joven se cuenta en forma paralela. 

6.- Cada episodio tiene un nombre clave. Aunque no podemos verlo en español, cada capítulo tiene un nombre distinto los cuales nos dan pistas importantes sobre la trama. Es así como el final de la primera temporada se llama "Segunda vida", mientras que el final de la segunda se denomina "No todo el mundo muere". 

7.- El "tío Ramiz" sí era como un padre para "Ezel". Tras el set de grabación, los actores trabaron grandes amistades, convirtiéndose Tuncel Kurtiz en una figura paternal muy cercana para Kenan Imirzalioglu. De hecho, este actor en su boda presentó como testigo a la viuda de Tuncel Kurtiz, quien se presentó en lugar de quien llamaba su "padre". 

Kenan Imirzalioglu y Tuncel Kurtiz en un reportaje para la televisión.
8. Se filmaron comerciales especiales de la serie. Además de realizarse la filmación de los episodios, se filmaron algunos comerciales especiales para promocionar cada capítulo de la serie, algunos incluyendo claves para descifrar lo que sucedería en los próximos episodios. Les dejo el que promociona la segunda temporada, y se ve a Kenan Birkan y Ramiz Karaeski descendiendo una escalera en escenas inéditas. 


9. El director de la serie aparecía entre la gente. Uluc Bayraktar, el aclamado y premiado director de la serie, aparecía sin que nos diéramos cuenta en la pantalla, caminando entre la gente cuando se realizaban las tomas en una avenida repleta en Estambul. 

10. Los protagonistas se volvieron a reunir. Tras muchos años, los protagonistas de la serie se volvieron a reunir, pero esta vez para celebrar la boda del protagonista en mayo. Kenan Imirzalioglu se casó con Sinem Kobal, quien es coincidentemente, la mejor amiga de Burcin Terzioglu (Azad Karaeski) y Cansu Dere (Eysan). 


11.- La vida de Ramiz dura 6 horas. En Youtube, los fanáticos armaron la vida completa del tío Ramiz en su juventud, la cual es narrada en forma paralela a la historia principal en la segunda temporada. En total, quedó una especie de película de nada menos que seis horas de duración. Lamentablemente sólo está disponible en turco!

12.- Dos actores fueron escogidos "Mejor Modelo del Mundo". Años atrás, Kenan Imirzalioglu saltó a la fama y fue el ganador del concurso internacional, siendo el primer turco en obtener este premio. Más tarde, fue el mismo quién le entregó la banda a Kivanc Tatlitug, un gran amigo suyo, que actuó como actor invitado en su rol de Ramiz Karaeski nieto, más conocido como "Ocho". 




Broche de oro: La serie obtuvo más de 50 premios nacionales e internacionales, destacándose el de Cannes C21 por mejor guión, donde compitieron series televisivas de todo el mundo y además el premio especial del Jurado en los premios internacionales de Seul. 

Por último, ¿cómo puedes apoyar a tu serie favorita? En la base de datos de series Internacional, otórgale las estrellas que te parezcan. Puedes conectarte a través de tu cuenta de Facebook y votar en la página de IMDB

Espero que les haya gustado el post, no olviden comentar!
Saludos
Milza López Web Developer

Morbi aliquam fringilla nisl. Pellentesque eleifend condimentum tellus, vel vulputate tortor malesuada sit amet. Aliquam vel vestibulum metus. Aenean ut mi aucto.

lunes, 1 de agosto de 2016

Sol del sur


Podría caerme,
Podría incluso lanzarme
Con los brazos abiertos
Desde la octava nube 
A las sábanas de tu cama, 
Podría desenredarme 
Del paracaídas, 
Podría desenmascararme 
Frente a mis mentiras, 
Entre ramas secas y punzantes 
Y caer sin bolsas de aire

Podría arrojarme 
De frente al vidrio torcido, 
Con los ojos descubiertos 
Y la piel libre de cáscaras, 
Podría acumularme durante años
Y soltarme en paz
En millones de estrellas 

Podría dormirme descalza 
A los pies del volcán, 
Cruzando las cascadas
Por donde no hay puentes 

Podría desmayarme 
En la línea del tren, 
O podría sumergirme 
En el lago de los monstruos 

Y podría cortarse la cuerda 
Cuando descienda los riscos 
De la nieve afilada

Podrían llenarme de pólvora 
Y hacerme tragar fuego, 
Podría dejar todo cuando tengo
Mientras estoy en tu regazo,
Porque el dolor ya no sería 
El enemigo de mi piel, 
Mientras tú seas en lo alto 
El sol del sur que resplandece 

Vegetación nativa en el sur de Chile, fotografía del autor. 


Extraído de Poemas y Cartas para Enamorar,
Milza López - 2015,
contenido exclusivo para Blogger
Milza López Web Developer

Morbi aliquam fringilla nisl. Pellentesque eleifend condimentum tellus, vel vulputate tortor malesuada sit amet. Aliquam vel vestibulum metus. Aenean ut mi aucto.