jueves, 15 de diciembre de 2016

Discurso en la oficina de objetos perdidos (Wislawa Szymborska)


Perdí unas pocas diosas camino del sur al norte,
también muchos dioses camino de este a oeste.
Un par de estrellas se apagaron para siempre, ábrete, oh cielo.
Una isla, otra se me perdió en el mar.
Ni siquiera sé dónde dejé mis garras,
quién anda con mi piel, quién habita mi caparazón.
Mis parientes se extinguieron cuando repté a tierra,
y sólo algún pequeño hueso dentro de mí celebra el aniversario.
He saltado fuera de mi piel, desparramado vértebras y piernas,
dejado mis sentidos muchas, muchas veces.
Hace tiempo que he guiñado mi tercer ojo a eso,
chasqueado mis aletas, encogido mis ramas.
Está perdido, se ha ido, está esparcido a los cuatro vientos.
Me sorprendo de cuán poco queda de mí:
un ser individual, por el momento del género humano,
que ayer simplemente perdió un paraguas en un tranvía.

Fotografía tomada en Valparaíso, archivo personal 2014.
Wislawa Szymborska,
escritora polaca, Nobel de Literatura en 1996
Milza López Web Developer

Morbi aliquam fringilla nisl. Pellentesque eleifend condimentum tellus, vel vulputate tortor malesuada sit amet. Aliquam vel vestibulum metus. Aenean ut mi aucto.

viernes, 9 de diciembre de 2016

Entrevista completa en KXO Radio sobre Diario de una joven bipolar


Les presento con alegría la entrevista sobre el libro "Diario de una joven bipolar" de la KXO Radio del condado imperial de California, la cual se encuentra en línea gracias al programa Exprésate! sobre salud mental. El conductor es un experimentado terapeuta y la charla se volvió muy amena con él. Espero que la disfruten pinchando este enlace. También pueden escuchar otras ediciones del programa Exprésate donde encontrarán temas como la salud mental adolescente, infantil y recuperación de personas con alguna adicción, totalmente recomendados! 


No olvides que el libro está disponible tanto para Kindle como en edición impresa, ¿qué les parece hacer un concurso donde regale libros autografiados? ¿Participarían? 

Abrazos a todos
Milza López Web Developer

Morbi aliquam fringilla nisl. Pellentesque eleifend condimentum tellus, vel vulputate tortor malesuada sit amet. Aliquam vel vestibulum metus. Aenean ut mi aucto.

jueves, 1 de diciembre de 2016

Cuadrilátero (Poema completo)


Ronda Rousey, peleadora legendaria de UFC. Fotografía de ESPN.

No caeré,
No decaeré,
Me reitero a mí misma
En la que esquina flanqueada
Del siguiente cuadrilátero,
Mientras mis pies me sostengan
Aunque mis manos sangren,
Aunque detone una bomba
O una flor inmigrante,
Aunque sienta que muera,
Aunque piense que no puedo,
Si mis piernas me sostienen
Me comeré el mundo entero.

Aún después de apagarme,
De removerme y despedazarme
Seguiré arrojando golpes
Como cadenas al vacío,
Seguiré enfrentándome
Contra mi propio destino.
En la linealidad del tiempo
Y en las líneas de su mano
Ya todo ha sido escrito
Y mis puños son en vano,
Pero pronto me devuelvo
Y avanzo en contragolpe,
Cada paso del camino,
Cada cuerda de resignación.

Y yo sé que no venzo,
Aún siento que me muero,
Pero sigo de pie
Con los ojos en negro,
Nunca me rindo,

Nunca-nunca me rindo...

Milza López-2016
Contenido exclusivo para Blogger
Reproducción autorizada citando autor
Milza López Web Developer

Morbi aliquam fringilla nisl. Pellentesque eleifend condimentum tellus, vel vulputate tortor malesuada sit amet. Aliquam vel vestibulum metus. Aenean ut mi aucto.

martes, 15 de noviembre de 2016

Amo en ti - Feride Sadoglu (Sobre ti todavía - Nazim Hikmet)


Amo en ti
la aventura del barco navegando hacia el polo
Amo en ti
     la audacia de los autores de grandes descubrimientos
Amo en ti lo lejano,
     Amo en ti lo imposible

Entro en tus ojos como en una selva
     toda llena de sol
Y sudoroso, hambriento e iracundo
     aliento la pasión del cazador
     por morder en tu carne

Amo en ti lo imposible
     pero de ningún modo la desesperanza (...)



Extracto del Poema "Sobre ti todavía" de Nazim Hikmet,
del libro Duro oficio en el exilio,
recitado por Feride Sadoglu en la serie Karadayi,
versión en español DINT para Mega.
Milza López Web Developer

Morbi aliquam fringilla nisl. Pellentesque eleifend condimentum tellus, vel vulputate tortor malesuada sit amet. Aliquam vel vestibulum metus. Aenean ut mi aucto.

lunes, 7 de noviembre de 2016

Vocabulario de Viaje al Centro de la Tierra de Julio Verne


En su famosa novela del siglo XIX, Julio Verne ofrece una visión extraordinaria acerca de lo que no conocemos con exactitud, pero imaginamos acerca del interior del planeta. Una aventura cautivadora, con un lenguaje rico y llena de acontecimientos inesperados que cuestionan los planteamientos de la época acerca de la geología, la geomorfología y otras ciencias de la Tierra, logrando abrir la mente del lector y llevándolo por una travesía graciosa, inspiradora y con un carismático personaje como protagonista. Una lectura apta para todo público y que permite ver mucho más allá de lo que se ha construido en las películas en las que se ha hecho referencia. Además, acompañada de ilustraciones notables. Aquí les dejo el vocabulario más representativo, a mi juicio, del libro de acuerdo con los significados que nos provee la Real Academia y también según el contexto en que se utilizan.

Ilustración orginal del libro, sobre la pelea entre monstruos prehistóricos.

  1. Abismado: Dicho de una persona, de su expresión, de su gesto, etc.: Ensimismado, reconcentrado.
  2. Asperón: Arenisca de cemento silíceo o arcilloso, que se emplea en los usos generales de construcción y también, cuando es de grano fino y uniforme, en piedras de amolar y para usos de limpieza doméstica.
  3. Avidez: Ansia, codicia.
  4. Azada Instrumento que consiste en una lámina o pala cuadrangular de hierro, ordinariamente de 20 a 25 cm de lado, cortante uno de estos y provisto el opuesto de un anillo donde encaja y se sujeta el astil o mango, formando con la pala un ángulo un tanto agudo. Sirve para cavar tierras roturadas o blandas, remover el estiércol, amasar la cal para mortero, etc.
  5. Azar: Malograrse o salir mal.
  6. Bibliófilo: Persona que tiene bibliofilia (afición a los libros).
  7. Calendas: En el antiguo cómputo romano y en el eclesiástico, primer día de cada mes.
  8. Cenagosa: Llena de cieno (lodo).
  9. Denuedo: Brío, esfuerzo, valor, intrepidez.
  10. Elucubración: Acción y efecto de elucubrar (imaginar sin mucho fundamento).
  11. Encolerizado: Lleno de cólera (‖ ira).
  12. Enervante: Que debilita o quita las fuerzas.
  13. Estentórea: Dicho de la voz o del acento: Muy fuerte, ruidoso o retumbante.
  14. Estertor: Respiración anhelosa, generalmente ronca o silbante, propia de la agonía y del coma.
  15. Estrambótico: Extravagante, irregular y sin orden.
  16. Estupefacción: Pasmo, estupor.
  17. Extemporáneo: Impropio del tiempo en que sucede o se hace.
  18. Flanco: Cada una de las dos partes laterales de un cuerpo considerado de frente. 
  19. Fusibilidad: Cualidad de fusible (que se puede fundir).
  20. Goleta: Embarcación fina, de bordas poco elevadas, con dos palos, y a veces tres, y un cangrejo en cada uno.
  21. Gozne: Herraje articulado con que se fijan las hojas de las puertas y ventanas al quicial para que, al abrirlas o cerrarlas, giren sobre aquel.
  22. Hulla: Carbón de piedra que tiene entre un 75 % y un 90 % de carbono.
  23. Indecible: Que no se puede decir o explicar.
  24. Inteligible: Que es materia de puro conocimiento, sin intervención de los sentidos.
  25. Irascible: Propenso a la ira.
  26. Malhadado: Infeliz, desgraciado, desventurado.
  27. Pedrusco: Pedazo de piedra sin labrar.
  28. Penacho: Masa de aire sobresaturado de vapor de agua y que contiene a menudo contaminantes sólidos, líquidos o gaseosos, vertida a la atmósfera por una chimenea.
  29. Presteza: Prontitud, diligencia y brevedad en hacer o decir algo.
  30. Presuroso: Rápido, ligero, veloz.
  31. Pugilato: Contienda o pelea a puñetazos entre dos o más personas.
  32. Rescoldo: Brasa menuda resguardada por la ceniza.
  33. Rúnico: Escrito en runas (‖ caracteres de la escritura de los antiguos escandinavos).
  34. Transfigurado: Hacer cambiar de figura o aspecto a alguien o algo.
  35. Sepetentrional: Perteneciente o relativo al septentrión.
  36. Silfo: Según los cabalistas, ser fantástico o espíritu elemental del aire.
  37. Soliloquio: Reflexión interior o en voz alta y a solas.
  38. Trasgo: Duende.
  39. Trasluz: Luz que pasa a través de un cuerpo traslúcido.
  40. Zaga: (Ir en ...): No ser inferior a otro en aquello de que se trata.

Disfruten la lectura!!
Milza López
Milza López Web Developer

Morbi aliquam fringilla nisl. Pellentesque eleifend condimentum tellus, vel vulputate tortor malesuada sit amet. Aliquam vel vestibulum metus. Aenean ut mi aucto.

domingo, 30 de octubre de 2016

Sábado (II)


Esta noche de sábado 
El futuro me concede 
El paso de corazón santo,
Mis días se vuelven célebres

Mis palabras cantan 
Un himno bello y calvo, 
Porque las salas
de espera le visitan anciano.

Conservaré esta canción, 
Este canto perdido, 
Porque me recuerda una emoción 
De sábado y de abanicos 

La angustia contemporánea 
Se va angustiada, 
Las horas grisáceas, 
Ríen de ella agitadas 

Escucha al amor, 
Antes de morir, 
Te hablará mi corazón, 
Síguelo antes de partir. 

La paz enamorada 
Dejará sus manos aturdir, 
La alegría alada 
Que vuela, es mejor que la jamás encontrada. 

Toda la vida se resume en un poema, 
En donde cada verso es un año gigante,
Más de mil existencias
Caben aún con todas sus raíces madres 

Todas las construcciones vivas 
Vuelven con la infancia, 
Cerca de mi final despedida,
Veo la luz de la risa de plata.

Nunca dejé de amarle, 
Quizás porque nunca pude hacerlo de veras,
Tu espíritu sana mi sangre
Y mis alegrías vibran en tu tierra

Nadie me dijo que sería feliz,
Ni que las rosas también se queman, 
Esta tarde viví para morir, 
Por un sábado en el que todo cabe, 
Y porque toda la vida se resume en un poema!





Milza López 2007
Extraído de La Flecha Envenenada y Otros Textos
Milza López Web Developer

Morbi aliquam fringilla nisl. Pellentesque eleifend condimentum tellus, vel vulputate tortor malesuada sit amet. Aliquam vel vestibulum metus. Aenean ut mi aucto.

lunes, 24 de octubre de 2016

Cinco poemas y una prosa (Círculo de Poesía)


Hace un tiempo les recomendé en un post la revista Círculo de Poesía, y hoy quiero dejarles con esta aparición flash que tuve en la publicación en el año 2014, como parte de la sección "De Nuestros Lectores", donde se presentan algunos textos originales de quienes leemos esta gran obra. En esta ocasión, se mostraron 5 poemas y de distintos autores, donde se incluyó mi poema "Renuncia de Gaia", que se puede leer simplemente como "Renuncia" en la colección Poemas y Cartas para Enamorar, que es mi libro más reciente. Además, Bernarda Barrientos presenta una hermosa prosa ttitulada "eli".  


Sin más preámbulos, los dejo la publicación, que podéis ver pinchando este enlace.

Como siempre, es un gusto escribir para vosotros.
Milza López
Milza López Web Developer

Morbi aliquam fringilla nisl. Pellentesque eleifend condimentum tellus, vel vulputate tortor malesuada sit amet. Aliquam vel vestibulum metus. Aenean ut mi aucto.

lunes, 17 de octubre de 2016

SUSKUNLAR: La imperdible serie que trae Netflix Latinoamérica


Después de ver los primeros episodios de Suskunlar o Game of Silence (El juego del Silencio), no me cabe duda de por qué es Netflix el proveedor que la trae por primera vez a la Latinoamérica y no sencillamente la televisión abierta. Tampoco me cabe duda sobre por qué en IMDB está calificada al mismo nivel que Ezel. Y es que el brillante guión desarrollado por la paciencia puntillista de Pinar Bulut (Ezel, 20 Dakika) mezclado con una fotografía oscura e intrigante hacen que el televidente quede absolutamente atrapado desde el primer instante. A simple vista la iluminación, los escenarios, las construcciones dramáticas tan complejas y los recuerdos perturbadores dan la impresión de que la producción es de una magnitud imposible de sobrellevar, pero la polémica productora TIMS definitivamente lo ha logrado. 

El juego del silencio narra la historia de un grupo de amigos que tras ocultar un tormentoso secreto que los unía de la infancia, vuelven a reencontrarse y buscar una revancha que antes no se atrevieron a tomar por sus manos. Los años pasado y las vidas divididas, los destinos inmensamente diferentes y las decisiones que los alejaron parecen no tener sentido frente al nuevo escenario al que se enfrentan. Misterio, violencia, traiciones y escenas aterradoras comienzan a tomar rumbo en una historia donde convergen abogados, mafiosos, delincuentes, corrputos y una inocente fotógrafa en medio de la tragedia.

Si eres de los que gustan de las series donde estar siempre descifrando el misterio o intentando adelantarte al siguiente paso, sin duda Suskunlar te envolverá desde el primer episodio. Simplemente, gracias Netflix!!

Milza López Web Developer

Morbi aliquam fringilla nisl. Pellentesque eleifend condimentum tellus, vel vulputate tortor malesuada sit amet. Aliquam vel vestibulum metus. Aenean ut mi aucto.

jueves, 13 de octubre de 2016

Bienvenida primavera (Fondos de pantalla para descargar)


Como ya se ha instalado en estos últimos días la señora Primavera, quisiéramos celebrar su llegada con fondos de pantalla acordes a los brotes florales que veremos en esta época. No sólo es una época de imágenes coloridas, sino también de reencantarnos con la poesía. Para descargar estos fondos de pantalla (wallpapers) sólo deben apretar con el botón derecho, luego "Abrir en una pestaña nueva" y guardarlas en su dispositivo. También quería contarles que si bien muchas fotografías de las que usé en estos diseños corresponden a mi archivo personal, tengo que agradecerle a Pippalou, Dianne Hope, Castlelass, Lorena Cubillos y Bryan Kanson por sus maravillosos portafolios en Morguefile. 

Disfruten!!




























Saludos a los lectores y no olviden pasar por la página en Facebook donde tenemos mucho contenido interesante para Usted!

Milza López Web Developer

Morbi aliquam fringilla nisl. Pellentesque eleifend condimentum tellus, vel vulputate tortor malesuada sit amet. Aliquam vel vestibulum metus. Aenean ut mi aucto.

jueves, 6 de octubre de 2016

Vi el FIN


Vi el fin.
Hoy.

Lo vi con mis propios ojos cuando estaban cerrados y la radiación de luz pulsante me quebró los párpados. 
Vi árboles negros y sin hojas, solo quedando en fracciones su sombra y todo lo demás era sangre roja con pulsos radiantes.

Era el jardín de la muerte, la muralla impetuosa.

Vi el fin con mis propios ojos, había hielo quemando mi cara, y justo antes había oído “Ver el fin” de Lucybell, cuando el  brazo del ascensor se abrió y yo subí con el número exacto anotado en la palma de mi mano.


Conozco a demasiados que se han fulminado de esa manera. 



Vista de Santiago de Chile al atardecer, desde el cerro Santa Lucía. Archivo personal.
Milza López,
contenido exclusivo para Blogger
Milza López Web Developer

Morbi aliquam fringilla nisl. Pellentesque eleifend condimentum tellus, vel vulputate tortor malesuada sit amet. Aliquam vel vestibulum metus. Aenean ut mi aucto.

lunes, 3 de octubre de 2016

Vocabulario de El Socio de Genaro Prieto (50 palabras)



"El Socio" es una de las obras más célebres del autor chileno Genaro Prieto (también aparece como Jenaro), una novela intrigante ambientada en el mundo de especuladores del siglo pasado. Es un clásico que generalmente se lee en los colegios de Chile, y si bien su relato es muy interesante, utiliza algunos términos técnicos y un lenguaje propio de la época que no suele ser muy amigable para muchos lectores. Hoy les dejamos con este vocabulario un tanto extenso, pero que sin dudas les ayudará a tener una lectura más fluida y entretenida del libro. Recuerden que en los casos donde hay muchos significados para una sola palabra se da preferencia a aquel que corresponda en el contexto del libro, y además se han seleccionado las palabras que más caracterizan al texto. Si alguno se está preparando para un examen o prueba de vocabulario le aconsejo practicar creándose ejemplos de oraciones con los términos que se les hagan más difíciles, ya que esto les ayudará a entenderlos y recordarlos.
  1. Acerbamente: De manera acerba, cruel.
  2. Acreedor: Que tiene derecho a que se le satisfaga una deuda.
  3. Agazapar: Agacharse como lo hace el gazapo cuando quiere ocultarse de quienes lo persiguen.
  4. Ajetreo: Actividad intensa que implica movimientos incesantes.
  5. Alondra: Pájaro de 15 a 20 cm de largo, de cola ahorquillada, con cabeza y dorso de color pardo terroso y vientre blanco sucio, que anida en los campos de cereales, come insectos y granos, y abunda en toda España.
  6. Amodorrado: Soñoliento, adormecido o que tiene modorra.
  7. Arrullador: Dicho de un sonido o de un ruido: adormecer.
  8. Ascetismo: Hecho de profesar la vida ascética (sobriedad, austeridad).
  9. Asendereado(a): Agobiado de trabajos o adversidades.
  10. Asolador: Que asuela, destruye.
  11. Aurífero: Que lleva o contiene oro.
  12. Auriga: Hombre que gobierna las caballerías de un carruaje.
  13. Badulaque: Persona impuntual en el cumplimiento de sus compromisos.
  14. Caliginoso: Denso, oscuro, nebuloso.
  15. Capotudo: Ceñudo. Dicho de una persona: Que tiene ceño o sobrecejo, y especialmente que lo arruga.
  16. Comensal: Cada una de las personas que comen en una misma mesa.
  17. Concesión: Otorgamiento que una empresa hace a otra, o a un particular, de vender y administrar sus productos en una localidad o país distinto.
  18. Condiscípulo: Persona que, en relación con otra u otras en sus mismas circunstancias, estudia o ha estudiado bajo la dirección de un mismo maestro.
  19. Cretona: En tapicería, tela fuerte comúnmente de algodón, blanca o estampada.
  20. Degollina: Matanza (mortandad).
  21. DesparpajoSuma facilidad y desembarazo en el hablar o en las acciones.
  22. Desuncir: Quitar del yugo las bestias sujetas a él.
  23. Displicencia: Desaliento en la ejecución de una acción, por dudar de su bondad o desconfiar de su éxito.
  24. EnclenqueDébil, enfermizo
  25. Engarzar: Trabar algo con otra u otras cosas, formando cadena.
  26. Esmerilar: Pulir algo o deslustrar el vidrio con esmeril o con otra sustancia.
  27. Especular: Operación comercial que se practica con mercancías, valores o efectos públicos, con ánimo de obtener lucro.
  28. Estridente: Dicho de un sonido: Agudo, desapacible y chirriante.
  29. Furibunda(o): Airado, colérico, muy propenso a enfurecerse.
  30. Hecatombe: Desgracia, catástrofe.
  31. Guardapelo: Joya en forma de caja plana en que se guarda pelo, retratos, etc
  32. Henchir: Llenar un espacio o un recipiente hasta su límite.
  33. Hercúelo: Dicho de una persona: Muy fuerte y de gran musculatura.
  34. Irresoluto: Dicho de una persona: Poco decidida o dubitativa.
  35. Jamelgo: Caballo flaco y desgarbado, por hambriento.
  36. Mefistofélico: Perteneciente o relativo a Mefistófeles, personaje de la leyenda de Fausto popularizada por Goethe (diabólico, perverso).
  37. Moflete: Carrillo demasiado grueso y carnoso, que parece que está hinchado.
  38. Mohín: Mueca o gesto.
  39. Neurasténico: Que padece neurastenia (trastorno funcional afectivo atribuido a debilidad del sistema nervioso).
  40. Nidal: Sitio donde alguien acude con frecuencia y le sirve de acogida, o en donde reserva o esconde algo.
  41. Oleografía: Cromo que imita la pintura al óleo.
  42. Ópalo: Mineral silíceo con algo de agua, lustre resinoso, traslúcido u opaco, duro, pero quebradizo y de colores diversos.
  43. Palangana:  Lavabo (pila con grifos para lavarse).
  44. Pedimento: Escrito que se presenta ante un juez.
  45. Perplejidad: Irresolución, confusión, duda de lo que se debe hacer en algo.
  46. Refunfuñar: Emitir voces confusas o palabras mal articuladas o entre dientes, en señal de enojo o desagrado.
  47. Reminiscencia:  En literatura y música, aquello que evoca algo anterior o denota su influencia.
  48. Rúbrica: Rasgo o conjunto de rasgos, realizados siempre de la misma manera, que suele ponerse en la firma después del nombre y que a veces la sustituye.
  49. Tertulia:  Reunión de personas que se juntan habitualmente para conversar o recrearse.
  50. Zafar: Escaparse o esconderse para evitar un encuentro o riesgo.
Imagen referencial. Fuente: Radio UChile.


Mucho éxito a todos y un gran abrazo,
Milza López
Milza López Web Developer

Morbi aliquam fringilla nisl. Pellentesque eleifend condimentum tellus, vel vulputate tortor malesuada sit amet. Aliquam vel vestibulum metus. Aenean ut mi aucto.

miércoles, 21 de septiembre de 2016

Sábado (I)


La casa es grande, el corazón 
Con tristeza late, 
Con angustia contemporánea 
Que silba virtud gigante 

El espíritu se agita en el alma,
En este abismo carismático con sangre,
Pero con una energía paciente y larga 
Con la que volarán las esencias sagradas

Respirar la ansiosa libertad estable 
Que llena las presencias 
Del colorido aire 
Con el tono del mapa y las últimas risas… eternas

La esperanza de un héroe reúne a los sables
Más grandiosos e idílicos de estas rosas mientras se queman,
Y mientras miro que saben 
Que no puedo hacer nada por ellas

Entonces bendita sea esta tarde
Que comienza maravillosa, pienso que es bella, 
Pienso que todo en un sábado cabe 
Y pienso que la vida se resume en un poema. 

Yo vivo con paz en medio de las calles 
Donde a cada segundo se libra una guerra, 
Y mis líneas tan sólo dibujan un detalle
Que luce trayectos como las estrellas. 

Quisiera que mis sueños puedan despertarme 
Antes de que me saquen y vean tras las rejas, 
Porque este sábado existe en mi valle
Y porque a veces se disfraza de estrategia 

La libertad viene desde su tormenta, 
Y la inseguridad miedosa se aleja en este cáncer, 
En la oscuridad de mi poesía nace una leyenda
Y crece un  mundo de alabastros que se expanden 

Esta circunstancia hereditaria y anual se vuelve carne, 
Accidentando mi camino con azules hiedras, 
Las pestañas de mi lápiz se vuelven gigantes 
Y duermen en islas paradisíacas eternas. 



Milza López 2007
Extraído de La Flecha Envenenada y Otros Textos
Milza López Web Developer

Morbi aliquam fringilla nisl. Pellentesque eleifend condimentum tellus, vel vulputate tortor malesuada sit amet. Aliquam vel vestibulum metus. Aenean ut mi aucto.

sábado, 10 de septiembre de 2016

Perturbadora y Audaz: Viaje a la poesía de Laura Franco Carrión


En el mes de junio se dio a conocer a la flamante ganadora del Premio de Poesía Antonio Gala, que conquistó al jurado con su libro titulado "Finalista". ¿Pero quién es esta joven que se he llevado el galardón? 

Laura Franco, fuente: poetassigloveintiuno.blogspot.com

Bajo el pseudónimo de "Ramsés II", Laura Franco (Málaga, 1985-), quien es Licenciada en Comunicación Audiovisual, entrega una serie de poemas inquietantes, perturbadores, destructores de cualquier eco de la infancia, pero con una audacia y un dinamismo dignos de una pluma brillante. Todo parece revelarse sin mayor preámbulo: una verdadera línea de tiempo de la vida misma, desde lo más recóndito de los recuerdos colegiales se abre en forma explícita y rítmica, pasando por el rompimiento de las rutinas universitarias y la distorsión de las rutinarias jornadas de trabajo modernas. En a penas un parpadeo hemos visto una explosión de imágenes efusivas e intrigantes, un disparo directo al cerebro, a la "moral y las buenas costumbres". Una gran obra de una autora vanguardista y actual, totalmente recomendado para las noches de insomnio. 



¿Dónde encuentro su poesía? Puedes leer su obra en la página del ayuntamiento en formato PDF, siguiendo este enlace

Un abrazo y no dejéis de leer,
Milza López
Milza López Web Developer

Morbi aliquam fringilla nisl. Pellentesque eleifend condimentum tellus, vel vulputate tortor malesuada sit amet. Aliquam vel vestibulum metus. Aenean ut mi aucto.

lunes, 5 de septiembre de 2016

Vocabulario para los poemas de amor de Pablo Neruda (29 palabras)


Saludando a l@s lector@s del Blog, hoy les dejo un vocubulario para entender los poemas de amor de Pablo Neruda, según la recopilación de la antología poética seleccionada por Óscar Hahn, que es un gran texto introductorio para navegar por el mundo de este aclamado poeta. Esta vez trabajamos con 29 palabras según el significado disponible de la Real Academia Española, y lo que podemos ver a continuación corresponde a significados según el contexto del libro, ya que algunas palabras tienen más de uno. Espero que lo disfruten y lo aprovechen. 

  1. Alabastro:  Variedad de piedra blanca, no muy dura, compacta, a veces traslúcida, de apariencia marmórea, que se usa para hacer esculturas o elementos de decoración arquitectónica.
  2. Asilar: Dar asilo. Albergar en un asilo.
  3. Borbotón: Borbollón, erupción que hace el agua de abajo para arriba, elevándose sobre la superficie.
  4. Cavidad:  Espacio hueco dentro de un cuerpo cualquiera.
  5. Ciclón: Huracán, borrasca (perturbación caracterizada por fuertes vientos) . 
  6. Cocotero:  Coco (árbol palmáceo).
  7. Comba: Inflexión que toman algunos cuerpos sólidos cuando se encorvan; como los maderos, las barras, etc.
  8. Desvencijar: Aflojar, desunir y desconcertar las partes de algo que estaban y debían estar unidas.
  9. Efigies:  Imagen o representación de una persona.
  10. Enlutado: Cubierto de luto. Entristecido, afligido.
  11. Espadachín: Persona que sabe manejar bien la espada.
  12. Estupor: Asombro, pasmo.
  13. Férreo: De hierro o que tiene sus propiedades. Duro, tenaz.
  14. Incesante: Aflojar, desunir y desconcertar las partes de algo que estaban y debían estar unidas.
  15. Labriego: Labrador rústico.
  16. Lampadario: Candelabro que se sustenta sobre su pie y está provisto en su parte superior de dos o más brazos con sendas lámparas.
  17. Lúgubre: Fúnebre (‖ muy triste). Sombrío, profundamente triste.
  18. Lunario: Perteneciente o relativo a las lunaciones.
  19. Paquidermo: Dicho de un mamífero: Del grupo de los artiodáctilos, omnívoros o herbívoros, de piel muy gruesa y dura; por ejemplo, el elefante o el hipopótamo.
  20. Mortuorio: Perteneciente o relativo al muerto o a las honras fúnebres.
  21. Percha: Pieza o mueble de madera o metal con colgaderos en que se pone ropa, sombreros u otros objetos, y que puede estar sujeto a la pared o constar de un palo largo y de un pie para que apoye en el suelo.
  22. Raído: Dicho de una prenda o de un tejido: Muy gastado por el uso, sin llegar a estar roto.
  23. Recodo: Ángulo o revuelta que forman las calles, caminos, ríos, etc., torciendo notablemente la dirección que traían.
  24. Remanso: Lugar o situación en que se disfruta de algo. 
  25. Reverberar: Dicho de la luz: Reflejarse en una superficie bruñida.
  26. Sosiego: Quietud, tranquilidad, serenidad.
  27. Trémula: Que tiembla. Dicho de una cosa: Que tiene un movimiento o agitación semejante al temblor; como la luz de una vela.
  28. Turgente:  Abultado y firme.
  29. Vertiginoso: Que causa vértigo.
Pablo Neruda, fotografía tomada de Radio UChile.

Un abrazo,
Milza López
Milza López Web Developer

Morbi aliquam fringilla nisl. Pellentesque eleifend condimentum tellus, vel vulputate tortor malesuada sit amet. Aliquam vel vestibulum metus. Aenean ut mi aucto.

jueves, 1 de septiembre de 2016

Poder hablar de ti (Poema de Nazif Kara - Karadayi)


Poder hablar de ti 
a buenos niños,
a héroes

Poder hablar de ti 
al indigno
a la mentira, al rudo.

Uno tras otros 
cuántos helados inviernos han pasado,
cuantas primaveras pasadas,
mi bienamada,
me desgasté añorándote.
Prenderé rosas de color 
como sangre en tu pelo
de un lado y luego del otro

Si pudiera gritar tu nombre
a un pozo sin fondo,
a una estrella fugaz,
hasta a una cerilla,
a una cerilla caída en la ola más aislada
del océano...

A él, que perdió la pasión del primer amor,
perdió los besos,
perdió el interés 
en el anochecer:
ensimismado tomó un cigarro y una copa

Si pudiese hablarle de ti...
Tu ausencia es como el mismo infierno,
tengo frío, no cierres los ojos... 




Poema de Nazif Kara en la cárcel. 
No he podido encontrar al autor original, 
agradecemos información!
Milza López Web Developer

Morbi aliquam fringilla nisl. Pellentesque eleifend condimentum tellus, vel vulputate tortor malesuada sit amet. Aliquam vel vestibulum metus. Aenean ut mi aucto.

lunes, 29 de agosto de 2016

Despedida del Fénix (Última Oración)


Suelo soñar con lo que pasó, como si la caja de tormentos que se abrió en la afrenta trágica de aquel día quisiera obligarme a permanecer ahí, como si esa terrible mirada buscara otra vez amilanar mi vida por entero.

Un álgido aliento respira en mis espaldas antes de que pueda despertar en este silencio apátrida y antropófago que reina en mi habitación, y antes de que mi vida de anacoreta me retorne a su ritmo normal.

La acritud de estos días es cada vez peor, la ambigüedad de las sombras en mi cabeza me confunde, y forma un amago de suplicios que no puede golpearme o herirme más.

Cada vez que esas imágenes me perturban al dormir, sólo puedo abjurar entre lágrimas por lo que hice, y en medio de mi aletargamiento, el dulce llanto logra absorber mi dolor, transformándolo en un cuerpo acuoso… Sí, es un llanto anodino y afable, que me ayuda a sobrevivir.

Soy un forastero fantasma, un barco advenedizo en el océano de criaturas de la Tierra, mi llegada a este mundo fue abrupta, sin el ágape de adosar mi destino a mis sueños de anarquía y libertad eterna.

Pero otra vez veo la abertura de la tierra bajo mis pies, intentando tragarme sin apelación alguna de mi parte (¿Soy yo quien se deja arrastrar?). 

A veces quisiera la abolición del odio en mi Corte Suprema, la luz de la verdad en mi Juicio Final. Pero no están.

Los Monstruos de alcurnia me siguen todavía, y dibujan la abstracción de lo sucedido aquel día oscuro, en aquella afrenta. Ellos quieren amonestar mi alegría y robar la poca felicidad que logré siguiendo los adagios de las aves que me enviaron a la Tierra.

¿Que debo seguir aquí? ¿Que guardaré la espada de la virtud? ¿Que me liberaré del odio? Tal vez, pero ahora necesito partir; soy el Fénix, el adalid alado de destellos hermosos, pero las pesadillas y la persecución me ciegan: ya no puedo ver mi propia Luz.


Si me arrojo al volcán ahora, reviviré más tarde, volaré como nunca antes lo has visto. Ahora apaga tu mirada, no quiero que me veas arder, ya mañana despertaré en cenizas. 


Retrato de Michael Jackson, pintado por Dan Lacey. 
Milza López
Colección inédita, exclusivo para Blogger
Milza López Web Developer

Morbi aliquam fringilla nisl. Pellentesque eleifend condimentum tellus, vel vulputate tortor malesuada sit amet. Aliquam vel vestibulum metus. Aenean ut mi aucto.

domingo, 28 de agosto de 2016

Festival Edgar Allan Poe 2016 (Santiago de Chile)


Estoy muy contenta de poder decirles que el próximo fin de semana en la Corporación Cultural de Las Condes se realizará un grandioso festival que celebrará la obra de Edgar Allan Poe. Espero que puedan asistir a disfrutar de esta celebración y a quienes no puedan, les contaré en un post especial del Blog con toda la cobertura del evento. Los detalles se encuentran en la página de Facebook y se detallan a continuación:



EDGAR ALLAN POE FESTIVAL"

Evento dedicado a la vida y obra de Edgar Allan Poe, el escritor y poeta más destacado de la historia de la literatura.

PROGRAMA EDGAR ALLAN POE FESTIVAL 2016

SÁBADO 03 DE SEPTIEMBRE – 11:00 A 20:00 HRS.

TEATRO :
11:30 Hrs: Película Pit and the Pendulum (1961)
13:00 Hrs.: Narración dramatizada del cuento La Máscara de la Muerte Roja
13:30 Hrs.: Película Murders in the Rue Morgue (1932)
15:00 Hrs.: Narración de poemas
15:30 Hrs.: Documental: Edgar Allan Poe: Terror of the Soul
16:45 Hrs.: Música en vivo: Tales of Mystery and Imagination – Alan Parsons Project *
17:45 Hrs.: Pre-estreno Mónologo El Cuervo
18:15 Hrs: Charla
19:15 Hrs.: Teatro – Monólogo El Gato Negro*

SALÓN:
11:30 Hrs: Película House of Usher (1960)
13:30 Hrs.: Película Tales of Terror (1962)
15:30 Hrs.: Película The Black Cat (1934)
17:00 Hrs.: Película The Haunted Palace (1963)

FOYER: Exposiciones (11:00 a 19:00 hrs.):
-POEmas de musas, amor, y muerte, micro-esculturas de Marco Navas (España)
-Tales of Mystery and Imagination, ilustraciones de Harry Clarke.
-The Raven, ilustraciones de Gustave Doré.
-Edgar Allan Poe en el Cine.

SALAS: Tiendas – Editoriales – Artist Alley (11:00 a 19:00 hrs.)

DOMINGO 04 DE SEPTIEMBRE – 11:00 A 20:00 HRS.

TEATRO :
11:30 Hrs: Película The Masque of the Red Death (1964)
13:00 Hrs.: Narración dramatizada del cuento La Máscara de la Muerte Roja
13:30 Hrs.: Película The Raven (1935)
15:00 Hrs.: Narración de poemas
15:30 Hrs.: Documental: Edgar Allan Poe: Terror of the Soul
16:45 Hrs.: Música en vivo: Tales of Mystery and Imagination – Alan Parsons Project *
17:45 Hrs.: Pre-estreno Mónologo El Cuervo
18:10 Hrs: Premiación Concurso de Literatura
18:15 Hrs: Charla
19:15 Hrs.: Teatro – Monólogo El Gato Negro*

SALÓN :
11:30 Hrs: Película The Raven (1963)
13:15 Hrs.: Película Histoires extraordinaires (1968)
15:45 Hrs.: Película The Tomb of Ligeia (1964)
17:15 Hrs.: Película Premature Burial (1962)

FOYER: Exposiciones (11:00 a 19:00 hrs.):
-POEmas de musas, amor, y muerte, micro-esculturas de Marco Navas (España)
-Tales of Mystery and Imagination, ilustraciones de Harry Clarke.
-The Raven, ilustraciones de Gustave Doré.
-Edgar Allan Poe en el Cine.

SALAS: Tiendas – Editoriales – Artist Alley (11:00 a 19:00 hrs.)

ENTRADA LIBERADA

*Debido a la capacidad del Teatro (150 personas) ambas actividades marcadas con * tendrán un valor de $2.000 cada una, comunicaremos oportunamente como adquirir sus entradas.

-Más información en: http://www.cavernclub.cl/edgar-allan-poe-festival/


Un abrazo y no olviden comunicarnos de sus eventos para exponerlos a tiempo en el blog (yo me enteré en los afiches de metro). Saludos!
Milza López Web Developer

Morbi aliquam fringilla nisl. Pellentesque eleifend condimentum tellus, vel vulputate tortor malesuada sit amet. Aliquam vel vestibulum metus. Aenean ut mi aucto.

lunes, 22 de agosto de 2016

La celeste silenciosa al borde del pantano (Alejandra Pizarnik)


A Enrique Pichón Rivière




Cerraron el rostro que fue idéntico al más alto sueño de la augusta infancia y pájaros temerosos en despliegue rapidísimo de plumas negras hicieron el paisaje del perfecto terror. Soy tu silencio, tu tragedia, tu veladora. Puesto que sólo soy noche, puesto que toda noche de mi vida es tuya.  


Alejandra Pizarnik 1967, en La Estafeta Literaria
Fotografía del cementerio de Punta Arenas, Chile
Archivo personal
Milza López Web Developer

Morbi aliquam fringilla nisl. Pellentesque eleifend condimentum tellus, vel vulputate tortor malesuada sit amet. Aliquam vel vestibulum metus. Aenean ut mi aucto.

lunes, 15 de agosto de 2016

PANDEMONIUM (Desclasificado)


“Bienvenida a la capital del Infierno”, dijo Eva.

¿Ves? Todo se acabó, no lo vuelvas a mirar jamás; siempre tiene el puñal más hermoso para llevarte con él al abismo, y encerrarte en ese lugar, para que te duermas con pesadillas, para que todo se extinga a sus pies, bajo un cielo de tormentas y eclipses.
No. No lo imaginaste así, no imaginaste una nueva guerra en la cúspide de la traición, no imaginaste que yo volvería a por ti y que sería tu amado quien me llamara. Todo acabó otra vez, lo mejor será que partas de la Tierra; ven aquí, yo te he esperado en silencio días enteros, aguardando un nuevo abandono. No, esta vez no voy a obligarte, no tengo armas apuntándote. Si tú quieres, puedes venir donde nace el suicidio: el final del dolor está en los ríos de sangre que fluyen por tu corazón hecho trizas. Esta vez las cadenas de mis demonios han desaparecido, es tu ángel, el que tanto amas, el que te envía a esta plataforma… Te borró de su destino. Tal vez nunca estuviste allí.


Ven, mira, mata, llora, grita. Tu ángel te hizo prisionera del miedo, el miedo que te hace subterránea luz a base de sombras; tu ángel que amas y sueñas te tiene en sus pesadillas, reflejando su desprecio cada vez que quiere huir. Ahora estamos frente a frente, perdidas, hemos hallado el camino oscuro, la agonía de tu alma te ha traído hasta mí. Y yo te traigo a mi ciudad natal, Pandemónium, aquí vine a matar a tu Príncipe y a su fruto… Aquí está él, sin vida, y su padre, el cuerpo de la confusión, ya no tiene alma, está poseído por uno de los nuestros, por un ángel negro, un demonio blanco. Pero ni su belleza ni su maldad te pertenecen. 


Ilustración de Gustave Doré (1832-1883) para La Divina Comedia. 

Milza López, 2005-2006
Colección inédita, exclusivo para Blogger
Milza López Web Developer

Morbi aliquam fringilla nisl. Pellentesque eleifend condimentum tellus, vel vulputate tortor malesuada sit amet. Aliquam vel vestibulum metus. Aenean ut mi aucto.

miércoles, 10 de agosto de 2016

Lo profundo de mi alma / Depth of my soul - Thievery Corporation (Traducida)


Donde nuestro mundo se cae a pedazos
y la luz de la luna comienza a esconderse,
en un millón de pequeñas espinas,
en los rincones de nuestra mente.

Donde los colores interminables
son devorados por el sol,
en un sendero lleno de ecos
justo antes de que comenzaran.

Y las fuentes llenas de flores
en islas llenas de lágrimas,
llorando sauces y fuegos artificiales
estallan y luego desaparecen.

Tú crees en lo que ves
todas las cosas que tú sabes
Pero oh, tú no conoces
lo profundo de mi alma. 

El Karma es sólo una llave
que abre cada compuerta.
Los ojos son sólo espejos
que nos enfrentan a nuestro destino.

El sonido de un "Hola"
como una luz para el ciego,
nos envía a un espiral
a través de un mundo de despedidas.

Toda la verdad que imploramos
es una parada sin frutos
en un circo de nuestras sombras
donde actuamos nuestras farsas.

Tú crees en lo que ves
todas las cosas que tú sabes
Pero oh, tú no conoces
lo profundo de mi alma. 




"Depth of My Soul", escrita por Richard Eric Hilton, Roberto Manuel Garza y Lou Lou Ghelickhani,
interpretado por Thievery Corporation y Shana Halligan, album Saudade.
Traducido por Milza López para Blogger
Milza López Web Developer

Morbi aliquam fringilla nisl. Pellentesque eleifend condimentum tellus, vel vulputate tortor malesuada sit amet. Aliquam vel vestibulum metus. Aenean ut mi aucto.